С чужого коня среди грязи долой

С чужого коня среди грязи долой
You must leave the post to be taken by someone else because you are not qualified for it, be it very inconve nient for you
Cf: If you are on a strange horse, get off in the middle of the road (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "С чужого коня среди грязи долой" в других словарях:

  • С чужого коня среди грязи долой — Съ чужого коня среди грязи долой. Ср. Аще кто всядетъ на чужъ конь, не прошавъ, ино ему три гривны. Русская Правда (1018 г.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с чужого коня среди грязи долой — Ср. Аще кто всядет на чуж конь, не прошав, ино ему три гривны. Русская Правда (1018 г.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • КОНЬ — КОНЬ, я, мн. кони, коней, муж. 1. То же, что лошадь (преимущ. о самце). Боевой к. По коням! (кавалерийская команда; также перен.: призыв, распоряжение всем присутствующим ехать, отправляться; разг.). На коне (также перен.: чувствует себя… …   Толковый словарь Ожегова

  • Щепина, Е. В. — детская писательница 70 х годов прошлого столетия. Из печатных сочинений ее известны следующие: 1) "Детские сказки, переложенные в стихи" (издание "Детской и педагогической библиотеки", М., 1873 г.); 2) "Легкое детское… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОСЕРЕДЬ — ПОСЕРЕДЬ, нареч. (обл.). В середине, среди. «С чужого коня посередь грязи долой.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СРЕДЬ — (середь обл.), предлог с род. То же, что среди, преим. в 1 знач. «Не стыдно ль, говорит: средь бела дня попался.» Крылов. «Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин.» Пушкин. «Мирно живу средь полей.» Некрасов. «С чужого коня середь грязи… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»